하이카이의 형식

렌가(連歌)는 와카(和歌)의 「카미노쿠(上の句:長句) 5・7・5」와「시모노쿠(下の句:短句) 7・7」을 서로 번갈아 이어가는 시가 형식이다. 각 구는 독립적이며 앞의 구와의 사이에 시정을 구성하여 전체의 변화와 조화를 중시한다. 歌仙(三六)・世????(四四)・五〇韻・百韻・千区・万句 등의 형식이 있다. 하이카이(俳諧)는 「하이쿠노 렌가(俳諧之連歌)」를 가리키며 형식은 렌가와 동일이다. 5・7・5의 홋쿠(発句), 7・7의 (脇句) 이하 장단구(長短句)를 이어 나간다. 두 사람 이상 작자에 의한 공동 창작을 원칙으로 한다. 하이카이는 해학적인 골계미(滑稽美)와 통속적인 요소를 가지고 있다.

  홋쿠(発句)는 렌가와 하이카이의 제1구 「5・7・5」를 말한다. 주인과 손님이 같은 공간에 있을 경우(主客一座の席)는 손님이 먼저 홋쿠를 읊는 것이 순서이며, 그 외 일반적인 자리에서는 신분의 높고 낮음, 연장자 순으로 시작한다. 홋쿠(発句)에는 반드시 키레지(切字)와 키다이(季題)를 필요로 한다. 메이지 시대 이후 하이카이(俳諧)는 마사오카 시키(正岡子規)에 의해 마침내 하이쿠(俳句)로 불리게 되었다.

한국하이쿠연맹 사무총장

문학박사 안수현