メキシコ
料理店のように
大降り
어두운 도시
붉은 멕시코 식당
세찬 빗방울
번역: 안수현/An Soohyundownpour
a Mexican restaurant
a birdcage
Haiku poets from around the world
Every haiku, sijo, free-verse poem, congratulatory message, and other literary work published on this page is protected by copyright.
Copyright in each original work remains with its author or lawful copyright holder. Where Korean, English, or Japanese translations contain original creative expression, copyright in those translations belongs to the translator without prejudice to the rights of the original author.
The Korea Haiku World Youth Festival Organizing Committee and the Korea Haiku Federation publish and present works and translations only within the scope authorized by the relevant author or rights holder. Publication on this website does not transfer copyright to the Organizing Committee or the Korea Haiku Federation.
Lawful quotation within the limits permitted by applicable law is allowed, but the author, work title, translator, page, and source must be clearly identified. Any use beyond legally permitted exceptions requires prior authorization from the relevant copyright holder.
Unauthorized use or infringement may result in requests for removal, suspension of use, and other measures available under applicable copyright law.
© 2026 Yuzo Ono. All Rights Reserved.
This page is an official exhibition space for reading and literary exchange.
Guest Work · Not entered in the official competition or awards.
メキシコ
料理店のように
大降り
어두운 도시
붉은 멕시코 식당
세찬 빗방울
번역: 안수현/An Soohyundownpour
a Mexican restaurant
a birdcage
鳥籠に
夜の位置あり
魂迎
처마끝 새장
밤이 머무는 자리
조상님 맞이
번역: 안수현/An Soohyuna birdcage
has its night position
— the soul-welcome day
春眠の
稀に平行
四辺形
흐릿한 봄잠
가끔씩 떠오르는
평행사변형
번역: 안수현/An Soohyunslumber in spring
once in a while
a parallelogram