Career
Founder, Red Moon Press (1993-present)
Creator, Haiku in English: The First Hundred Years (2013)
Haiku poets from around the world
Every haiku, sijo, free-verse poem, congratulatory message, and other literary work published on this page is protected by copyright.
Copyright in each original work remains with its author or lawful copyright holder. Where Korean, English, or Japanese translations contain original creative expression, copyright in those translations belongs to the translator without prejudice to the rights of the original author.
The Korea Haiku World Youth Festival Organizing Committee and the Korea Haiku Federation publish and present works and translations only within the scope authorized by the relevant author or rights holder. Publication on this website does not transfer copyright to the Organizing Committee or the Korea Haiku Federation.
Lawful quotation within the limits permitted by applicable law is allowed, but the author, work title, translator, page, and source must be clearly identified. Any use beyond legally permitted exceptions requires prior authorization from the relevant copyright holder.
Unauthorized use or infringement may result in requests for removal, suspension of use, and other measures available under applicable copyright law.
© 2026 Jim Kacian. All Rights Reserved.
This page is an official exhibition space for reading and literary exchange.
Guest Work · Not entered in the official competition or awards.
the river
the river makes
of the moon
흐르는 강물
강물이 빚어내는
달빛 한 조각
번역: 안수현/An Soohyunあの川よ
君の為すもの
月の顏
訳:안수현/An Soohyunswallowflight . . .
looking out the window
long after
제비의 비행…
창밖을 바라본다
언제까지나
번역: 안수현/An Soohyun飛ぶ燕…
窓越しに見る
年を経て
訳:안수현/An Soohyunwhittling
till there’s nothing left
of the light
깎고 또 깎아
남길 것 하나 없이
빛조차 없이
번역: 안수현/An Soohyun削りゆき
何も残さず
光なし
訳:안수현/An Soohyun