산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Mountain cherries bloom
with the tip of mist as brush
dawn is painted
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Poetry across forms and borders
Every haiku, sijo, free-verse poem, congratulatory message, and other literary work published on this page is protected by copyright.
Copyright in each original work remains with its author or lawful copyright holder. Where Korean, English, or Japanese translations contain original creative expression, copyright in those translations belongs to the translator without prejudice to the rights of the original author.
The Korea Haiku World Youth Festival Organizing Committee and the Korea Haiku Federation publish and present works and translations only within the scope authorized by the relevant author or rights holder. Publication on this website does not transfer copyright to the Organizing Committee or the Korea Haiku Federation.
Lawful quotation within the limits permitted by applicable law is allowed, but the author, work title, translator, page, and source must be clearly identified. Any use beyond legally permitted exceptions requires prior authorization from the relevant copyright holder.
Unauthorized use or infringement may result in requests for removal, suspension of use, and other measures available under applicable copyright law.
© 2026 Kim Sangja. All Rights Reserved.
This page is an official exhibition space for reading and literary exchange.
Guest Work · Not entered in the official competition or awards.
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Mountain cherries bloom
with the tip of mist as brush
dawn is painted
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
휘영청 뜬 달
계수나무 옥토끼
여전하구나
Full moon blazing
cassia and the jade rabbit
just as ever
휘영청 뜬 달
계수나무 옥토끼
여전하구나
이슬 방울 툭
잠자던 잠자리가
깜짝 놀라네
A dew drop—tap
the dragonfly asleep
suddenly startled
이슬 방울 툭
잠자던 잠자리가
깜짝 놀라네