Apple picking-
a boy stretching arms
into the deep blue sky
사과를 따는
소년의 뻗은 두 팔
쪽빛 하늘로
번역: 안수현/An Soohyun林檎狩り
少年の腕
蒼天へ
訳:金秀聲/Kim SuseongHaiku poets from around the world
Every haiku, sijo, free-verse poem, congratulatory message, and other literary work published on this page is protected by copyright.
Copyright in each original work remains with its author or lawful copyright holder. Where Korean, English, or Japanese translations contain original creative expression, copyright in those translations belongs to the translator without prejudice to the rights of the original author.
The Korea Haiku World Youth Festival Organizing Committee and the Korea Haiku Federation publish and present works and translations only within the scope authorized by the relevant author or rights holder. Publication on this website does not transfer copyright to the Organizing Committee or the Korea Haiku Federation.
Lawful quotation within the limits permitted by applicable law is allowed, but the author, work title, translator, page, and source must be clearly identified. Any use beyond legally permitted exceptions requires prior authorization from the relevant copyright holder.
Unauthorized use or infringement may result in requests for removal, suspension of use, and other measures available under applicable copyright law.
© 2026 Hana Fujimoto. All Rights Reserved.
This page is an official exhibition space for reading and literary exchange.
Guest Work · Not entered in the official competition or awards.
Apple picking-
a boy stretching arms
into the deep blue sky
사과를 따는
소년의 뻗은 두 팔
쪽빛 하늘로
번역: 안수현/An Soohyun林檎狩り
少年の腕
蒼天へ
訳:金秀聲/Kim SuseongKorea the closest neighbor
villagers produce
persimmon wine
이웃인 한국
마을 사람들마다
감술을 빚네
번역: 안수현/An Soohyun韓国や
村人醸す
柿の酒
訳:金秀聲/Kim SuseongThe Harvest moon
dyeing Shoji (障子)
a nunnery in Tegu(大邱)
추석 보름달
장지문을 물들여
고요한 암자
번역: 안수현/An Soohyun名月や
障子を染めて
尼の寺
訳:金秀聲/Kim SuseongMandarin orange blossom
far over the sea
from Koryo (高麗)
귤꽃의 향기
아득한 바다 건너
고려로부터
번역: 안수현/An Soohyun花蜜柑
海はるばると
高麗よりぞ
訳:金秀聲/Kim Suseong