본래 헤이안 시대(平安時代)에 발생한 렌가(連歌)에서 출발하여 무로마치 시대(室町時代) 후기(15세기)에 파생된 것으로 추정되고 있는 하이쿠는 근대 이전 하이카이노렌가(俳諧之連歌)로 불렀다. 렌가는 와카(和歌)의 카미노쿠(上の句:長句)와 시모노쿠(下の句:短句)를 교대로 번갈아 이어가는 시가 형식을 말한다. 렌가(連歌)는 꽤 까다로운 형식의 제한을 받았고, 오랜 세월에 걸쳐 수련을 거쳐 다듬은 아름다운 시어(雅語)를 사용해야 한다. 홋쿠(発句)는 권두를 장식하는 제1구를 뜻한다. 이 홋쿠에는 키레지(切字)・계절어(季語)・높은 격조(格調)을 구비한 완결성이 요구되었다. 또한 즉흥성과 사교성 또한 중시되었다. 한편 같은 형식의 하이카이(俳諧)는 렌가(連歌)에서 꺼려하는 한어(漢語)와 속어(俚言)도 사용했지만 홋쿠(発句)의 근본적인 특성은 그대로 답습했다.

한국하이쿠연맹 사무총장

문학박사 안수현