安修賢教授が第33回釜山文学賞評論部門を受賞した。
今回の受賞は、地域文学の現場に深く根を下ろしながら、韓国文学をより広い人文学的地平から読み解いてきた安修賢教授の評論活動が、文学界において高く評価されたことを意味する。
とりわけ、その評価の中心に位置するのが、安修賢教授の評論集《言語の時間旅行》である。本書において安教授は、文学における伝統と現在、韓国文学と東アジア文学、さらには創作と翻訳という複数の問題を交差させながら、独自の批評的思索を展開している。今回の受賞は、安修賢教授がこれまで積み重ねてきた批評的営為が、一つの確かな成果として認められたものといえる。
《言語の時間旅行》は、その題名が象徴するように、言語が時間のなかでいかに記憶され、変容し、そして新たな文学として再び生命を得るのかを問い続ける評論集である。
時調と俳句をはじめとする定型詩、古典文学と現代文学、翻訳、文化交流といった多様な領域を横断しながら、安教授は作品と文学的伝統の内部に幾重にも堆積してきた意味を、現在という地点からあらためて読み直そうとする。
そこにあるのは、過去の文学を静止した遺産として保存するのではなく、今日の言葉と感性のなかで絶えず新たな生命を獲得し続ける文学的資産として捉え直そうとする姿勢である。過去と現在を言語によって結び、文学を時間を超えて生き続ける営みとして捉えることこそ、《言語の時間旅行》を貫く核心であり、安修賢教授の評論世界を特徴づける重要な思想である。
