リンダ・ドラテルのユーモアと感動に満ちた新作小説が、社会規範の狭間を生き抜く一人の女性の並外れた旅を描く
国際的な受賞歴を持つ作家・詩人、リンダ・ドラテル（Linda Drattell）の新作小説では、私たちが社会の構造や規範とどのように関わり、ときにそこに絡め取られてしまうのかという問題が、重要なテーマとして描かれている。
フィラメナが裕福な住宅地ノース・チェルシー（North Chelsea）に姿を現すと、たちまち周囲に波紋が広がる。手入れされず自由に生い茂る彼女の庭と同じように、フィラメナ自身も豊かな自己表現と強い個性を持つ。しかし彼女は、周囲に合わせ、皆と同じように振る舞うことを絶えず求められる。
新しい共同体に適応することの難しさを、ドラテル自身もよく知っている。彼女はアメリカ・コロラド州ボルダー（Boulder）とスペインのバルセロナ（Barcelona）を行き来しながら暮らしており、異なる文化や共同体に順応する経験を重ねてきた。
さらに大きな意味を持つのが、30代前半で聴力を失ったという彼女自身の経験である。それ以降、ドラテルは「聞こえる人」を中心として成り立つ社会の中で生きていく方法を模索しなければならなかった。
ドラテルは次のように語る。
「これまでの人生経験を通じて、よそ者であること、部外者であること……そして、ときには既存の秩序を揺さぶる存在になることがどのようなものなのかを、私は確かに学びました。フィラメナはまさにそういう人物です。『Filamena』は、郊外社会に見られる偏狭さや、画一性と統制への執着を風刺した物語でもあります。」
フィラメナは、虐待的な関係にとどまり続けるという従来の価値観を振り払い、新たな人生へと踏み出す。
そして彼女が目指すのは、驚くほど大胆な目標――地域の市長になることである。
ドラテルはこの作品について、こう語っている。
「これは、共同体とは何なのか、そこに属する権利を誰が持つのか、そして私たちすべてにとって『どこかに属している』と感じられることがどれほど大切なのかを描いた物語です。」
Stairwell Booksのローズ・ドリュー（Rose Drew）も、刊行への期待を次のように語っている。
「『The Peccadilloes of Filamena Phipps』を出版できることを、私たちは心から嬉しく思っています。リンダがこれまで詩や小説によって獲得してきた数々の賞や高い評価は、それだけでも彼女の才能を十分に物語っています。しかし何より、私はこの原稿を初めて目にした瞬間から、すっかり魅了されてしまいました。」
Linda Drattell
リンダ・ドラテル
リンダ・ドラテルへのインタビュー、またはイベント開催についてのお問い合わせは、Stairwell Booksの広報担当Aliまでメールでご連絡いただくか、Roseまでお電話ください。
E-mail: ali@stairwellbooks.com
Tel: +1 7914 271871
