第3回出版記念会 出版報告
報告日：2026年3月27日
皆さま、こんにちは。
韓国ハイク連盟編集委員長の金壽星です。
本日、この場を輝かせてくださった皆さまに心より感謝申し上げます。これより、韓国ハイク作品集『섬노루귀』の刊行経過についてご報告いたします。
『섬노루귀』創刊号
2023年12月31日発行
作品集名： 『섬노루귀』
この題名は、鬱陵島に自生する韓国固有種の野生花に由来し、花言葉は「信頼」です。
発刊の背景：創立初期から、Korea Haikuという文学形式が韓国的な情緒と自然をどのように表現できるのかを探究し、挑戦する過程の中で刊行されました。
参加対象：韓国ハイク連盟の正会員、高校部、大学部。
収録作品数：計202編。
構成：春の句、夏の句、秋の句、冬の句、無季。
出版記念会の日時および場所：2024年1月19日、楊亭青少年修練館5階「シナブロ」。
参加者：約30名。
特徴と意義：創刊号は、Korea Haikuの礎を築き、その文学的アイデンティティを探究した成果でした。自然と人間の調和を美しく表現した点で、肯定的な評価を受けました。特に、無季部門をともに設けることにより、季節的要素を含まない自由な創作にも参加の幅を広げようとしました。
『섬노루귀』第2集
2025年1月24日発行
発刊の背景：創刊号の成果を基盤として、より深みのある創作と若い世代の参加を通じ、Korea Haikuの拡張性と可能性を示しました。
参加対象：韓国ハイク連盟の正会員および運営委員、大学部。
収録作品数：約270編。
正会員および運営委員の作品：210編。
大学部の作品：応募作品280編のうち、約60編を選定。
出版記念会の日時および場所：2025年1月24日、楊亭青少年修練館5階「シングルボングル」。
参加者：約35名。
特徴と意義：第2集は、創作の多様性と深さをさらに広げ、新人作家の登場と若い世代の参加を通じて、Korea Haikuの未来を明るく描き出しました。また、季節構成を基盤に自然と情緒を調和よく表現し、読者により深い感動を届けました。さらに、外国語翻訳による国際交流はもちろん、自由詩や現代時調とのコラボレーション、すなわち文学間の交わりを通じた交流発展のモデルを提示し、Korea Haikuの拡張可能性を確認しました。
『섬노루귀』第3集
2026年3月27日発行
発刊の背景：創刊号と第2集の成果を基盤として、Korea Haikuの創作基盤をさらに広げ、一般部と大学部を合わせた、より本格的な選集へと発展させるために刊行しました。
参加対象：韓国ハイク連盟の一般部、大学部。
収録作品数：計280編。
一般部の作品：181編。
大学部の作品：釜山大学258作品、釜山外国語大学366作品、計624作品の応募作の中から97編を選定。
開きの句および結びの句：2編。
出版記念会の日時および場所：2026年3月27日、楊亭青少年修練館5階「シングルボングル」。
特徴と意義：第3集は、一般部と大学部がともに調和する構成を通じて、Korea Haikuの創作の裾野がさらに広がっていることを示しました。伝統的な季節感を基盤としながらも、通学路、バス停、教室、地下鉄、たい焼き、みかん、キムジャンなど、若い世代の日常的な風景と情緒を作品の中に自然に取り込み、Korea Haikuの現代的な拡張可能性をいっそう明確に示しました。さらに、世代間の創作の流れを有機的につなぐことにより、Korea Haikuが自然と人間の情緒を、今日の言葉と生活感覚によって新たに形象化できることを確認しました。
以上をもちまして、『섬노루귀』創刊号から第3集までの出版経過についての報告を終えます。
『섬노루귀』は、年を重ねるごとにKorea Haikuの文学的アイデンティティをより確かなものとし、世代と世代をつなぐ創作の場として定着しつつあります。今後も韓国ハイク連盟は、韓国的な情緒と自然、そして今日の暮らしを映し出すKorea Haikuの発展のために、たゆまず努力してまいります。
ありがとうございました.
