金相子『鳳仙花の花染め』・林仙女『光から沈黙へ』、2026年2月27日（金）発刊予定
図書出版ヘチャンソル（HCS Books）は、Korea Haiku作家・金相子の初の個人作品集『鳳仙花の花染め』と、林仙女の個人作品集『光から沈黙へ』を、2026年2月27日（金）に同時刊行する。
二つの作品集は、「短い言葉で長い余韻を残す」Korea Haikuの現在を、それぞれ異なる感覚の質感によって示す一対の成果として期待を集めている。
近年のKorea Haiku創作の現場では、同人誌や合同作品集を越えて、一人の作家の感覚と世界を一冊のリズムとしてまとめる個人作品集の刊行が目立つようになっている。
これは、短い形式の詩が「一時的な印象」にとどまらず、反復されるイメージ、語調、沈黙の使い方を通して、作家固有の美学へと凝縮されていく流れと重なっている。
また、韓国ハイク連盟（KHF）などを中心とした共同体基盤の創作、講座、アーカイブ活動が広がる中で、作家一人ひとりの「声」がより鮮明に立ち上がる土台も整えられつつある。
『鳳仙花の花染め』という題名は、韓国の生活民俗がもつ感覚の記憶をただちに呼び起こす。鳳仙花で爪を染める風習は、花と葉をつぶして爪に色を移すものであり、少女や女性たちの素朴な装いであると同時に、赤い色に込められた辟邪の意味も伝えてきた。
この作品集は、その「染まっていく時間」の感覚を借りながら、一句一句のハイクがゆっくりとにじむように心に残るあり方を示している。すばやく通り過ぎるイメージではなく、指先に残って消えない光のように、記憶、懐かしさ、季節の手触りが、短い行間を通して読者の現在へとしみ込んでいく。
なお、鳳仙花で爪を染める風習は、「化粧品が少なかった昔、少女や女性たちの素朴な美容法」であったとも伝えられている。
林仙女の『光から沈黙へ』は、題名の通り、「明かすこと」から「そっと置いておくこと」、すなわち余白と沈黙へと移っていく感覚の軌跡を精密にたどっている。
日常のかすかな揺らぎをとらえながらも、説明を前に出すのではなく、抑制と余白によって感覚を残すことが、この作品集の中心にある。
この作品集を貫く情調は、「語りすぎないからこそ、いっそう鮮明になるもの」である。光が消えた場所に残る残像、文章が止まったあとに聞こえてくる内面の音——その「沈黙の後」を、読者自身が完成させていく。帯文としては、「言葉を削るほど / 心は鮮明になる」といった一文がよく似合うだろう。
二つの作品集は、それぞれ異なる扉を開いている。
『鳳仙花の花染め』が伝統的な風習の手触りと記憶を通して韓国的な時間の質感を呼び起こすとすれば、『光から沈黙へ』は余白と抑制によって、現代的なミニマル感覚の深さを示している。
結局、この二冊はともに語っている。Korea Haikuの「短さ」とは縮小ではなく、感覚と思考を凝縮することによって、むしろ広がりを生み出す技術であるということを。
