[안내] Korea Haiku World Youth Festival 2026 작품 응모 언어 운영 변경 안내

Korea Haiku World Youth Festival 2026에 관심을 보내주시는 국내외 참가자 여러분께 감사드립니다.
보다 다양한 국가의 청소년과 청년들이 언어의 부담을 줄이고 페스티벌에 참여할 수 있도록, 작품 응모 언어 기준을 다음과 같이 조정하였습니다.
변경된 응모 언어 기준
공식 응모 언어는 다음 3개 언어입니다.
한국어 · 영어 · 일본어
참가자는 세 언어 가운데 하나를 작품의 원문 언어로 선택하여 제출할 수 있습니다.
다만 작품의 의미와 시적 맥락을 보다 충실하게 이해하고 심사할 수 있도록, 원문 언어를 제외한 나머지 두 언어 가운데 하나의 번역문을 함께 제출해야 합니다.
예를 들면 다음과 같습니다.
한국어 원문 → 영어 또는 일본어 번역문
영어 원문 → 한국어 또는 일본어 번역문
일본어 원문 → 한국어 또는 영어 번역문
번역문은 작품의 이해와 심사를 돕기 위한 참고 자료로 활용하며, 심사는 참가자가 선택한 원문 작품을 중심으로 진행합니다.
이번 조정은 특정 언어 사용 자체를 참가의 장벽으로 만들기보다, 서로 다른 언어를 사용하는 청소년과 청년들이 짧은 시를 통해 자연·계절·일상의 순간과 감각을 서로 나눌 수 있도록 하기 위한 것입니다.
페스티벌은 한국하이쿠의 미학적 지향을 바탕으로 계절감, 구체적인 사물과 장면, 순간의 발견, 여백과 울림이 살아 있는 짧은 시적 표현을 권장합니다. 작품의 원문 언어가 한국어·영어·일본어 중 어느 언어이든 이러한 창작 방향은 동일하게 적용됩니다.
변경된 내용은 공식 신청요강과 참가 신청 시스템에 반영됩니다.
앞으로도 Korea Haiku World Youth Festival 2026이 언어와 문화의 차이를 넘어 젊은 세대가 서로의 감각과 생각을 나누는 국제 문학 교류의 장이 될 수 있도록 준비하겠습니다.
감사합니다.

한국하이쿠연맹
Korea Haiku World Youth Festival 2026 운영위원회