【お知らせ】Korea Haiku World Youth Festival 2026 応募作品の使用言語に関する運用変更について

Korea Haiku World Youth Festival 2026に関心をお寄せくださっている国内外の参加者の皆さまに、心より感謝申し上げます。
より多くの国や地域の青少年・青年が言語上の負担を減らし、フェスティバルに参加できるよう、作品応募における使用言語の基準を以下のとおり変更いたしました。
変更後の応募言語
公式の応募言語は、次の3言語です。
韓国語・英語・日本語
参加者は、この3言語のうち1言語を作品の原文言語として選択して応募することができます。
ただし、作品の意味や詩的な文脈をより正確に理解し、審査するため、原文言語以外の残り2言語のうち、少なくとも1言語の翻訳文を併せて提出してください。
例：
韓国語原文 → 英語または日本語の翻訳文
英語原文 → 韓国語または日本語の翻訳文
日本語原文 → 韓国語または英語の翻訳文
翻訳文は、作品理解および審査を補助する参考資料として活用し、審査は参加者が選択した原文作品を中心に行います。
今回の変更は、特定の言語そのものが参加の障壁となることを避け、異なる言語や文化的背景を持つ青少年・青年が、短い詩を通して自然、季節、日常の瞬間や感覚を共有できるようにすることを目的としています。
本フェスティバルでは、Korea Haikuの美学的志向を踏まえ、季節感、具体的な事物や場面、瞬間の発見、余白と響きが生きる短い詩的表現を推奨しています。原文が韓国語・英語・日本語のいずれであっても、この創作上の方向性は共通して適用されます。
変更内容は、公式応募要項および参加申請システムに反映されます。
Korea Haiku World Youth Festival 2026が、言語や文化の違いを越えて、若い世代が互いの感覚や思いを詩を通して分かち合う国際的な文学交流の場となるよう、今後も準備を進めてまいります。
ありがとうございます。

韓国俳句連盟
Korea Haiku World Youth Festival 2026 運営委員会