海外俳句作家

1. 権利の帰属

原作品の著作権は、それぞれの作家または正当な著作権者に帰属します。韓国語・英語・日本語の翻訳文に創作性が認められる場合、その著作権は翻訳者に帰属しますが、原作者の権利に影響を及ぼすものではありません。

2. フェスティバルによる掲載範囲

Korea Haiku World Youth Festival組織委員会および韓国ハイク連盟は、作家または権利者が許諾した範囲に限り、作品および翻訳文を掲載・紹介します。本ウェブサイトへの掲載によって、著作権が組織委員会または韓国ハイク連盟に譲渡されることはありません。

3. 事前許可を必要とする利用

• 作品または翻訳文の全部または一部を複製・保存・配布・送信・転載する行為
• 印刷物・電子書籍・ウェブサイト・SNS・動画・音声・展示・教材・広報物などに利用する行為
• 作品を新たに翻訳・翻案・改変・朗読・録音・映像化する行為
• スクリーンショットや画像保存によって作品を外部に再配布する行為
• 自動化プログラムによる収集・抽出・スクレイピング・データベース構築
• 生成AIの学習・訓練・評価・開発用データとして利用する行為

4. 引用・研究・教育目的の利用

適用法令が認める範囲での正当な引用は可能ですが、作家名・作品名・翻訳者名・掲載ページおよび出典を明示しなければなりません。法令上認められる範囲を超える利用には、事前に該当する著作権者の許可が必要です。

5. 侵害への対応

無断利用または著作権侵害が確認された場合、削除要請、利用停止の要求および関係法令に基づく措置が講じられることがあります。