해외 하이쿠 작가

International Haiku Poets

짐 케이시언

짐 케이시언

초청 작가
Jim Kacian
해외하이쿠
미국 · 버지니아주・Virginia
영어 · 한국어 · 일본어
프로필 짐 케이시언은 40년 이상 하이쿠계에서 시인, 출판인, 편집자, 번역가, 발표자, 홍보기획자, 교육자, 그리고 대외적인 하이쿠 대변인으로 활동해 왔다.
그는 40년간 함께해 온 동반자이자 시인 · 심리치료사인 모린 고먼(Maureen Gorman)과 함께 미국 버지니아주 셰넌도어 밸리(Shenandoah Valley)에 거주하고 있다.

<주요 경력>
2006년–현재 : The Haiku Foundation 설립자
1993년–현재 : Red Moon Press 설립자
2013년 : 《Haiku in English: The First Hundred Years》 기획자

<주요 저서>
《Presents of Mind》 Katsura Press, 1996
《Six Directions》 La Alameda Press, 1997
《long after》 Albalibri Editori, 2008
《after/image》 Red Moon Press, 2017
《a trick of the light》 Red Moon Press, 2026

<주요 편집 활동>
《English-Language Haiku Around the World》 편집장, 2027년 출간 예정
《Haiku in English: The First Hundred Years》 편집장, W. W. Norton, 2013
《The Red Moon Anthology of English-Language Haiku》 편집장, 1996년–현재
《contemporary haibun and haiga》 편집장, 1999–2013
《A New Resonance: Emerging Voices in English-Language Haiku》 편집장, 1999년–현재
《Frogpond》 미국하이쿠협회 국제저널 편집장, 1997–2004

<번역 저서 출간 및 국제 활동>
일본어, 루마니아어, 에스토니아어, 세르비아어, 크로아티아어, 불가리아어, 슬로베니아어, 폴란드어 등 여러 언어권에서 다수의 번역 프로젝트를 출간하였다.
The Haiku Foundation 웹사이트의 [The World of Haiku]시리즈를 기획하였다.
국내외 여러 학술대회와 국제행사에서 다수의 기조발표를 하였다.
시, 저서, 발표 등으로 세계 여러 나라에서 다수의 상을 수상하였다.
20권 이상의 하이쿠 작품집을 출간하였다.
상세 소개 보기주요 경력·저서·편집·문학 활동을 이 페이지에서 펼쳐봅니다.

주요 경력

The Secretariat will handle the Korean translation.

주요 저서

《Presents of Mind》 Katsura Press, 1996
《Six Directions》 La Alameda Press, 1997
《long after》 Albalibri Editori, 2008
《after/image》 Red Moon Press, 2017
《a trick of the light》 Red Moon Press, 2026

주요 편집

《English-Language Haiku Around the World》 편집장, 2027년 출간 예정
《Haiku in English: The First Hundred Years》 편집장, W. W. Norton, 2013
《The Red Moon Anthology of English-Language Haiku》 편집장, 1996년–현재
《contemporary haibun and haiga》 편집장, 1999–2013
《A New Resonance: Emerging Voices in English-Language Haiku》 편집장, 1999년–현재
《Frogpond》 미국하이쿠협회 국제저널 편집장, 1997–2004

편집·문학 활동

일본어, 루마니아어, 에스토니아어, 세르비아어, 크로아티아어, 불가리아어, 슬로베니아어, 폴란드어 등 여러 언어권에서 다수의 번역 프로젝트를 출간하였다.
The Haiku Foundation 웹사이트의 [The World of Haiku]시리즈를 기획하였다.
국내외 여러 학술대회와 국제행사에서 다수의 기조발표를 하였다.
시, 저서, 발표 등으로 세계 여러 나라에서 다수의 상을 수상하였다.
20권 이상의 하이쿠 작품집을 출간하였다.

기타 소개

If this does not apply, you may omit it.
대표 작품 (3)

게스트 작품 · 공식 경연 및 시상 대상이 아닙니다.

한국어 번역

흐르는 강물

강물이 빚어내는

달빛 한 조각

번역: 안수현/An Soohyun
계절말Please continue writing. (원문) 계절 봄🌱