화창한 봄날
기지개 펴다 놀란
고양이 하품
Sunny spring morning
A stretch surprise
The cat's sudden yawn
Translated by 안수현 /An Soohyun春日和
伸ばして驚く
猫欠伸
訳:김수성/Kim SuseongPoetry across forms and borders
Every haiku, sijo, free-verse poem, congratulatory message, and other literary work published on this page is protected by copyright.
Copyright in each original work remains with its author or lawful copyright holder. Where Korean, English, or Japanese translations contain original creative expression, copyright in those translations belongs to the translator without prejudice to the rights of the original author.
The Korea Haiku World Youth Festival Organizing Committee and the Korea Haiku Federation publish and present works and translations only within the scope authorized by the relevant author or rights holder. Publication on this website does not transfer copyright to the Organizing Committee or the Korea Haiku Federation.
Lawful quotation within the limits permitted by applicable law is allowed, but the author, work title, translator, page, and source must be clearly identified. Any use beyond legally permitted exceptions requires prior authorization from the relevant copyright holder.
Unauthorized use or infringement may result in requests for removal, suspension of use, and other measures available under applicable copyright law.
© 2026 OH INWOO. All Rights Reserved.
This page is an official exhibition space for reading and literary exchange.
Guest Work · Not entered in the official competition or awards.
화창한 봄날
기지개 펴다 놀란
고양이 하품
Sunny spring morning
A stretch surprise
The cat's sudden yawn
Translated by 안수현 /An Soohyun春日和
伸ばして驚く
猫欠伸
訳:김수성/Kim Suseong귓가에 서리
돌아서니 억새풀
그믐달 홀로
Frost at the ear
turning back, silvergrass
waning moon alone
Translated by 안수현 /An Soohyun귓가에 서리
돌아서니 억새풀
그믐달 홀로
봄날의 낮잠
새 울음 따라가니
어머니 얼굴
A spring day’s nap
following a bird’s call
mother’s face
Translated by 안수현 /An Soohyun봄날의 낮잠
새 울음 따라가니
어머니 얼굴