산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Mountain cherries bloom
with the tip of mist as brush
dawn is painted
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Korea Haiku Poets & Guest Poets
이 페이지에 게재된 모든 시·하이쿠·시조·자유시·축하 메시지와 기타 문학작품은 저작권으로 보호됩니다.
원작의 저작권은 각 작품의 작가 또는 정당한 저작권자에게 있습니다. 한국어·영어·일본어 번역문에 창작성이 인정되는 경우 번역문의 저작권은 번역자에게 귀속되며, 이는 원작자의 권리에 영향을 미치지 않습니다.
Korea Haiku World Youth Festival 조직위원회와 한국하이쿠연맹은 작가 및 권리자가 동의한 범위에서만 작품과 번역문을 게시·소개합니다. 홈페이지에 공개되었다는 사실만으로 저작권이 조직위원회나 한국하이쿠연맹에 양도되는 것은 아닙니다.
관련 법령에서 허용하는 범위의 정당한 인용은 가능하나, 작가명·작품명·번역자명·수록 페이지와 출처를 명확히 밝혀야 합니다. 법률상 허용되는 범위를 넘어 이용하려면 사전에 해당 저작권자의 허락을 받아야 합니다.
무단 이용 또는 저작권 침해가 확인될 경우 게시물 삭제 요청, 이용 중단 요구 및 관계 법령에 따른 조치가 이루어질 수 있습니다.
© 2026 김상자. All Rights Reserved.
이 페이지는 작품의 감상과 문학적 교류를 위한 공식 전시 공간입니다.
게스트 작품 · 공식 경연 및 시상 대상이 아닙니다.
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
Mountain cherries bloom
with the tip of mist as brush
dawn is painted
산벚 피어나
물안개 붓 끝으로
그리는 새벽
휘영청 뜬 달
계수나무 옥토끼
여전하구나
Full moon blazing
cassia and the jade rabbit
just as ever
휘영청 뜬 달
계수나무 옥토끼
여전하구나
이슬 방울 툭
잠자던 잠자리가
깜짝 놀라네
A dew drop—tap
the dragonfly asleep
suddenly startled
이슬 방울 툭
잠자던 잠자리가
깜짝 놀라네