Korea Haiku Poets & Guest Poets

Poetry across forms and borders

AN SOO HYUN

AN SOO HYUN

Invited Poet
안수현
DomesticHaiku
Republic of Korea · 부산
Korean · English · Japanese
Profile An Soo Hyun, PhD, is a literary critic, literary translator, Korea Haiku poet, and sijo poet. He currently serves as a Visiting Professor at the Institute of International Maritime Affairs, Korea Maritime & Ocean University, and as Secretary-General of the Korea Haiku Federation.

His principal fields of research include classical Japanese literature, haiku, Korea Haiku literature, and comparative literature. His work explores the aesthetic characteristics of the traditional poetry of Korea and Japan, as well as the forms of literary and cultural interaction between the two traditions. In particular, he approaches haiku not simply as an imported poetic form, but as a genre capable of being reinterpreted and creatively developed within the traditions of Korean poetry and the sensibilities of modern Korean literature.

Alongside his academic research, he has pursued literary criticism, translation, haiku, and sijo, bringing scholarship and creative practice into sustained dialogue. Drawing upon the distinctive qualities of the Korean language, together with Korean perceptions of nature, seasonality, and emotion, he seeks to articulate a distinctive aesthetic for Korea Haiku while situating it within the broader currents of international haiku literature.

Through the Korea Haiku Federation, he has actively fostered exchanges with haiku poets and scholars in Korea and abroad, contributing to the writing, study, teaching, and international development of Korea Haiku. His comparative research on traditional Korean verse and Japanese waka and haiku further examines how Korea Haiku, written in the Korean language, may develop as a distinctive poetic form expressive of Korea’s language, culture, and aesthetic consciousness.

He is also committed to haiku education and international cultural exchange among younger generations, encouraging young people to encounter nature, humanity, language, and culture through poetry. Through his role in planning and organizing the Korea Haiku World Youth Festival, he continues to broaden the international horizons of Korea Haiku and to foster literary exchange among young people across cultures.
View full profileExpand career, publications, editing, and literary activities on this page.

Career

<Positions and Professional Roles of Professor An Soo Hyun>
PhD in Literature
Literary Critic
Literary Translator
Korea Haiku Poet
Sijo Poet
Secretary-General, Korea Haiku Federation
Visiting Professor, Institute of International Maritime Affairs, Korea Maritime & Ocean University

<Affiliations>
Korea Haiku Federation
Institute of International Maritime Affairs, Korea Maritime & Ocean University


<Activities and Career by Year>
2011: Began international literary exchange activities with the United States, Europe, Asia, and other regions through Korea Haiku.
2016: Co-founded the Korea Haiku Federation with Professor Kim Soo Sung.
Since 2016: Has served as Secretary-General of the Korea Haiku Federation, promoting the creation, research, education, and international exchange of Korea Haiku.
2026: Appointed Visiting Professor at the Institute of International Maritime Affairs, Korea Maritime & Ocean University.
2026: Planned and organised the Korea Haiku World Youth Festival.
2026: Expanded international exchanges with haiku poets and scholars worldwide while promoting the global development and recognition of Korea Haiku.

Selected Publications

<Major Books>
The Poetics of Fujiwara Teika Dreaming of Usin as a Lyric Poet of Yojo and Yoen 2016
Sijo Translation and Renaissance Languages of Conflict and Coexistence 2023
A Journey Through Time in Language(Classical Japanese Grammar Book) 2026

<Sijo Collection>
Toward the Artistic Restoration of Sijo Narrative 2025

<Collection of Literary Criticism>
Four Masters of Modern Korean Sijo 2025

<Haiku Collection>
Melodies of Two 2019

<Translations>
Flower Cliff 2016
Bronze Fish 2016
100 Selected Poems of Park Mok Wol Commemorating the Centenary of His Birth 2016
Winter Night 2018
Morning of Wild Grass 2019

<Coauthored and Research Books>
World Cultural Heritage Bringing History and Culture to Life 2022
Cultural Responses of Korea and Japan in the Age of Globalization 2024

Editorial & Literary Activities

<Editorial and Literary Activities>
Editor in Chief of 『SUMNORUGEE』 the official journal of the Korea Haiku Federation
Creative writing and literary criticism in Korea Haiku
Creative critical and interpretative work focusing on sijo and haiku
Former Chair of the Foreign Literature and Criticism Committee of the Busan Writers Association

<Association and Literary Organization Activities>
Co founded the Korea Haiku Federation with Professor Kim Soo Sung in 2016
Secretary General of the Korea Haiku Federation
Representative of the Korea Haiku Federation
Activities devoted to the creation research education archival development and international exchange of Korea Haiku
Planning and lecturing for the Korea Haiku Thursday Lecture Series
Literary exchange activities connecting haiku poets and scholars in Korea and abroad

<Translation Activities>
Japanese translation of modern Korean poetry and Sijo
Korean translation and interpretation of Japanese classical poetry and haiku
Literary translation connecting Korean and Japanese fixed verse traditions
Translation of 『Long Winter Night 100 Selected Classical Sijo』
Translation of 『100 Selected Poems of Park Mok Wol Commemorating the Centenary of His Birth』
Translation of 『Flower Cliff』
Translation of 『Bronze Fish』
Translation of 『Winter Night』
Translation of 『Morning of Wild Grass』
Translation of 『From Sijo to Haiku』
Korean translation of works by invited international poets for the Korea Haiku World Youth Festival

<International Literary Exchange>
International haiku exchange activities with the United States Europe and Asia since 2011
East Asian literary exchange through Korean sijo Japanese waka and haiku
Continuing exchanges with international haiku poets scholars and literary organizations
International exchange with The Haiku Foundation concerning the history of haiku in Korea and the development of Korea Haiku
Literary exchange with the British Haiku Society and other international haiku organizations and writers
Exchange with Japanese haiku poets scholars and members of the international haiku community
Planning and organization of the 2026 Korea Haiku World Youth Festival
Development of an international network of judges and invited poets
International literary exchange and educational activities introducing Korea Haiku to younger generations around the world

<Research Activities>
Research in classical Japanese literature
Research on Japanese waka and haiku
Research on Ancient Korean poetry and Sijo poetry
Comparative literary research on the traditional poetry of Korea and Japan
Research on the literary identity and distinctive aesthetics of Korea Haiku
Research on Korea Haiku based on the linguistic characteristics of the Korean language and Korean perceptions of nature and seasonality
Comparative study of the aesthetics and formal traditions of East Asian poetry with a focus on Sijo, Waka and Haiku
Research on the poetics of Fujiwara Teika and Usin
Research on literary translation and cultural interaction between Korea and Japan
Research in maritime humanities at the Institute of International Maritime Affairs of Korea Maritime and Ocean University
Participation in research on the humanistic foundations for the development of the Arctic Sea Route
Interdisciplinary research connecting maritime culture literature and cultural interaction

Additional Information

<Literary Debut and Awards>
Debuted as a literary critic through Sijo 21
Recipient of the New Writer Award in the Sijo category from Korean East West Literature
Recipient of a National Assembly Award for International Literary Exchange in Korea Haiku Literature

Writer Introduction · Literary Exchange Memo

이 작품은 가을철 단풍놀이를 위해 산을 찾는 사람들의 시선이 아니라 오히려 그들을 맞이하는 나무의 입장에서 바라본 한국하이쿠이다 한철 동안 수많은 사람들에게 아름다운 단풍을 보여 준 나무도 이제는 마땅히 쉬어야 한다는 생각에서 출발하였다 자연을 단순한 감상의 대상으로 보지 않고 인간과 함께 살아가는 존재로 바라보며 한 계절을 견뎌 낸 나무에게 감사와 위로의 마음을 전하고자 하였다
Representative Works (1)

Guest Work · Not entered in the official competition or awards.

English Translation

Autumn leaf viewing

even the trees must rest now

how faithfully you endured

Season wordAutumn Season autumn🍁