韓国ハイク作家とゲスト詩人

安修賢教授の役職および専門活動

文学博士
文学評論家
文学翻訳家
Korea Haiku 詩人
時調詩人
韓国俳句連盟 事務総長
韓国海洋大学校 国際海洋問題研究所 招聘教授

所属
韓国俳句連盟
韓国海洋大学校 国際海洋問題研究所


年度別活動および経歴
2011年
米国 欧州 アジアなどの地域とのKorea Haikuを通じた国際文学交流活動を開始
2016年
金秀成教授とともに韓国俳句連盟を共同設立
2016年以降
韓国俳句連盟事務総長としてKorea Haikuの創作 研究 教育および国際交流活動を推進
2026年
韓国海洋大学校 国際海洋問題研究所 招聘教授に就任
2026年
Korea Haiku World Youth Festivalを企画 運営
2026年
国内外のハイク詩人および研究者との国際交流を推進しKorea Haikuの世界的な発展と普及に取り組む

<主要著書>
藤原定家の詩学 余情と妖艶の抒情詩人 有心を夢見る 2016
時調翻訳とルネサンス 対立と共存の言語 2023
言語の時間旅行(日本古典語文法書) 2026

<時調集>
時調叙事の芸術的復元を目指して 2025

<評論集>
韓国現代時調四歌仙集 2025

<俳句作品集>
二人の歌樂 2019

<翻訳書>
花の断崖 2016
青銅の魚 2016
生誕100周年記念 朴木月 詩100選 2016
冬の夜 2018
野草の朝 2019

<共著および研究書>
歴史と文化を生き生きと伝える世界文化遺産 2022
国際化時代における韓国と日本の文化的対応 2024

<編集および文芸活動>
韓国俳句連盟機関誌 『SUMNORUGEE』 編集主幹
Korea Haikuの創作および文学評論活動
時調とハイクを中心とする創作 評論 解説活動
釜山文人協会 外国文学評論委員長歴任

<協会および文学団体活動>
2016年 金秀声教授とともに韓国俳句連盟を共同設立
韓国俳句連盟 事務総長
Korea Haikuの創作 研究 教育 アーカイブ構築および国際交流活動
韓国ハイク木曜講座の企画および講義
韓国内外のハイク詩人と研究者を結ぶ文学交流活動

<翻訳活動>
韓国現代詩および時調の日本語翻訳
日本詩歌文学およびハイクの韓国語翻訳と解説
韓国と日本の定型詩を結ぶ文学翻訳活動
『冬至の長き夜-古時調 100選』 翻訳
『生誕100周年記念 朴木月 詩100選』 翻訳
『花の断崖』 翻訳
『青銅の魚』 翻訳
『冬の夜』 翻訳
『野草の朝』 翻訳
『時調からハイクまで』 翻訳
Korea Haiku World Youth Festival 海外招待詩人作品の韓国語翻訳

<国際交流活動>
2011年より米国 欧州 アジアを中心とするハイク国際交流活動を展開
韓国の時調 日本の和歌 ハイクを媒介とする東アジア文学交流活動
海外のハイク詩人 研究者 文学団体との継続的な交流
The Haiku Foundationとの韓国ハイクの歴史およびKorea Haikuに関する国際交流
英国俳句協会をはじめとする海外のハイク団体および作家との文学交流
日本のハイク詩人 研究者および国際ハイク関係者との交流
2026 Korea Haiku World Youth Festivalの企画および運営
国際審査委員および海外招待詩人による国際ネットワークの構築
世界の青少年および若い世代を対象とするKorea Haikuの国際交流および教育活動

<研究活動>
日本古典文学研究
日本の和歌および俳句研究
韓国詩歌文学および時調研究
韓国と日本の伝統詩歌に関する比較文学研究
Korea Haikuの文学的アイデンティティと独自の美学に関する研究
韓国語の言語的特質と韓国固有の自然観 季節感を基盤とするKorea Haiku研究
時調 和歌 俳句の美意識および東アジア定型詩に関する比較研究
藤原定家の詩学および有心研究
韓国と日本の文学翻訳および文化交渉研究
韓国海洋大学校 国際海洋問題研究所における海洋人文学研究
北極海航路開拓のための人文学的基盤研究への参加
海洋文化 文学 文化交渉を結ぶ学際的研究活動

<文学活動および受賞>
時調21を通じて文学評論家として登壇
韓国東西文学 時調部門 新人賞受賞
韓国ハイク文学 国際文学交流 国会議員賞受賞