해외 하이쿠 작가

International Haiku Poets

후지모토 하나

후지모토 하나

초청 작가
藤本はな
해외하이쿠
일본
한국어 · 영어 · 일본어
프로필 2015년부터 하이쿠국제협회(Haiku International Association) 사무차장(Deputy Secretary General)으로 활동하고 있다.
2017년부터 하이쿠 유네스코 추진협의회(Haiku UNESCO Promotion Council) 사무총장(Secretary General)을 맡아 하이쿠의 국제적 보급과 문화유산으로서의 가치 확산을 위한 활동을 이어오고 있다.
하이쿠국제협회 전 회장인 아리마 아키토(有馬朗人, Akito Arima) 교수를 14년간 보좌하며 일본 하이쿠의 국제교류와 관련된 다양한 활동에 참여하였다.
다카하마 교시(高浜虚子)의 딸 호시노 다쓰코(星野立子)가 1930년에 창설한 하이쿠 결사 「다마모(玉藻)」 소속이며, 일본전통하이쿠협회 회원으로 활동하고 있다.
여러 하이쿠 선집과 잡지에 작품을 발표해 왔으며, 하이쿠 관련 출판 및 편집 활동에도 참여해 왔다. 또한 국제 하이쿠 교류 행사의 편집자 및 주최자로서 여러 국제문화교류 활동을 진행하였다.
2011년부터 미국·유럽·아시아를 중심으로 국제 하이쿠 교류 활동을 지속해 왔으며, 한국과의 하이쿠 교류에도 꾸준히 참여하고 있다.
미국을 비롯하여 한국 대구, 베트남 등 여러 지역에서 하이쿠와 일본문화 및 국제 하이쿠 교류와 관련된 강연 활동을 해왔다.
도쿄다이진구 대회상 등 여러 하이쿠 관련 상을 수상하였다.
미국에서 거주한 경험이 있으며, 이후 《뉴욕타임스》 도쿄지국(The New York Times Tokyo Bureau)에서 10년간 근무하였다.
성심여자단기대학(Sacred Heart Junior College)에서 영어를 전공하였다.

후지모토 하나는 오랜 기간 일본 전통 하이쿠의 창작과 국제교류를 함께 실천해 온 하이쿠 작가이다. 특히 2011년 이후 미국·유럽·아시아 및 한국을 연결하는 국제 하이쿠 교류에 지속적으로 참여해 왔으며, 작품 창작뿐 아니라 편집·강연·국제행사 운영 등 다양한 방식으로 하이쿠의 국제적 확산에 기여하고 있다.
대표 작품 (4)

게스트 작품 · 공식 경연 및 시상 대상이 아닙니다.

한국어 번역

사과를 따는

소년의 뻗은 두 팔

쪽빛 하늘로

번역: 안수현/An Soohyun
계절말사과 계절 가을🍁