Apple picking-
a boy stretching arms
into the deep blue sky
사과를 따는
소년의 뻗은 두 팔
쪽빛 하늘로
번역: 안수현/An Soohyun林檎狩り
少年の腕
蒼天へ
訳:金秀聲/Kim SuseongInternational Haiku Poets
本ページに掲載されている俳句・時調・自由詩・祝賀メッセージおよびその他の文学作品は、すべて著作権によって保護されています。
原作品の著作権は、それぞれの作家または正当な著作権者に帰属します。韓国語・英語・日本語の翻訳文に創作性が認められる場合、その著作権は翻訳者に帰属しますが、原作者の権利に影響を及ぼすものではありません。
Korea Haiku World Youth Festival組織委員会および韓国ハイク連盟は、作家または権利者が許諾した範囲に限り、作品および翻訳文を掲載・紹介します。本ウェブサイトへの掲載によって、著作権が組織委員会または韓国ハイク連盟に譲渡されることはありません。
適用法令が認める範囲での正当な引用は可能ですが、作家名・作品名・翻訳者名・掲載ページおよび出典を明示しなければなりません。法令上認められる範囲を超える利用には、事前に該当する著作権者の許可が必要です。
無断利用または著作権侵害が確認された場合、削除要請、利用停止の要求および関係法令に基づく措置が講じられることがあります。
© 2026 藤本はな. All Rights Reserved.
本ページは、作品の鑑賞と文学交流を目的とする公式展示空間です。
ゲスト作品・公式審査および授賞の対象ではありません。
Apple picking-
a boy stretching arms
into the deep blue sky
사과를 따는
소년의 뻗은 두 팔
쪽빛 하늘로
번역: 안수현/An Soohyun林檎狩り
少年の腕
蒼天へ
訳:金秀聲/Kim SuseongKorea the closest neighbor
villagers produce
persimmon wine
이웃인 한국
마을 사람들마다
감술을 빚네
번역: 안수현/An Soohyun韓国や
村人醸す
柿の酒
訳:金秀聲/Kim SuseongThe Harvest moon
dyeing Shoji (障子)
a nunnery in Tegu(大邱)
추석 보름달
장지문을 물들여
고요한 암자
번역: 안수현/An Soohyun名月や
障子を染めて
尼の寺
訳:金秀聲/Kim SuseongMandarin orange blossom
far over the sea
from Koryo (高麗)
귤꽃의 향기
아득한 바다 건너
고려로부터
번역: 안수현/An Soohyun花蜜柑
海はるばると
高麗よりぞ
訳:金秀聲/Kim Suseong